Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 20:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 20:4 / KJV
4. Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
Psalms 20:4 / ASV
4. Grant thee thy heart's desire, And fulfil all thy counsel.
Psalms 20:4 / BasicEnglish
4. May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.
Psalms 20:4 / Darby
4. Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.
Psalms 20:4 / Webster
4. Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.
Psalms 20:4 / Young
4. He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

German Bible Translations

Psalm 20:4 / Luther
4. Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
Psalm 20:4 / Schlachter
4. (H20-5) Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge!

French Bible Translations

Psaumes 20:4 / Segond21
4. Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il accepte tes holocaustes!       – Pause.
Psaumes 20:4 / NEG1979
4. Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes,Et qu’il agrée tes holocaustes! – Pause.
Psaumes 20:4 / Segond
4. Qu'il te donne ce que ton coeur désire, Et qu'il accomplisse tous tes desseins!
Psaumes 20:4 / Darby_Fr
4. Qu'il te donne selon ton coeur, et qu'il accomplisse tous tes conseils!
Psaumes 20:4 / Martin
4. Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il fasse réussir tes desseins.
Psaumes 20:4 / Ostervald
4. Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il ait pour agréable ton holocauste! Sélah (pause).

Versions with Strong Codes

Psalms 20 / KJV_Strong
4. Grant[H5414] thee according to thine own heart,[H3824] and fulfill[H4390] all[H3605] thy counsel.[H6098]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H3824 lebab lay-bawb' from H3823; the heart (as the most interior organ); used also like 3820:--+ bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-)heart((-ed)), midst, mind, X unawares, understanding.see H3823 see H3820

H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6098 `etsah ay-tsaw' from H3289; advice; by implication, plan; alsoprudence:--advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose. see H3289

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 20

see also: Bible Key Verses