Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 20:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 20:3 / KJV
3. Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
Psalms 20:3 / ASV
3. Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
Psalms 20:3 / BasicEnglish
3. May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)
Psalms 20:3 / Darby
3. Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.
Psalms 20:3 / Webster
3. Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.
Psalms 20:3 / Young
3. He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

German Bible Translations

Psalm 20:3 / Luther
3. Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
Psalm 20:3 / Schlachter
3. (H20-4) er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 20:3 / Segond21
3. Qu'il t'envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu'il te soutienne!
Psaumes 20:3 / NEG1979
3. Que du sanctuaire il t’envoie du secours,Que de Sion il te soutienne!
Psaumes 20:3 / Segond
3. Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu'il agrée tes holocaustes! -Pause.
Psaumes 20:3 / Darby_Fr
3. Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes, et qu'il accepte ton holocauste! Sélah.
Psaumes 20:3 / Martin
3. Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, qu'il réduise en cendre ton holocauste; Sélah.
Psaumes 20:3 / Ostervald
3. Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion!

Versions with Strong Codes

Psalms 20 / KJV_Strong
3. Remember[H2142] all[H3605] thy offerings,[H4503] and accept[H1878] thy burnt sacrifice;[H5930] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

H1878 dashen daw-shane' a primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, tosatisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices):--accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.see H1880

H5930 `olah o-law' or mowlah {o-law'}; feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke):--ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also 5766.see H5927 see H5766

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 20

see also: Bible Key Verses