Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 137:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 137:5 / KJV
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
Psalms 137:5 / ASV
5. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget [her skill].
Psalms 137:5 / BasicEnglish
5. If I keep not your memory, O Jerusalem, let not my right hand keep the memory of its art.
Psalms 137:5 / Darby
5. If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];
Psalms 137:5 / Webster
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill.
Psalms 137:5 / Young
5. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth!

German Bible Translations

Psalm 137:5 / Luther
5. Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.
Psalm 137:5 / Schlachter
5. Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte!

French Bible Translations

Psaumes 137:5 / Segond21
5. Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite m'oublie!
Psaumes 137:5 / NEG1979
5. Si je t’oublie, Jérusalem,Que ma droite m’oublie!
Psaumes 137:5 / Segond
5. Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!
Psaumes 137:5 / Darby_Fr
5. Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite s'oublie!
Psaumes 137:5 / Martin
5. Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même.
Psaumes 137:5 / Ostervald
5. Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même!

Versions with Strong Codes

Psalms 137 / KJV_Strong
5. If[H518] I forget[H7911] thee, O Jerusalem,[H3389] let my right hand[H3225] forget[H7911] her cunning.

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H7911 shakach shaw-kakh' or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay,i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H7911 shakach shaw-kakh' or shakeach {shaw-kay'-akh}; a primitive root; to mislay,i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention:--X at all, (cause to) forget.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 137

see also: Bible Key Verses