Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 137:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 137:2 / KJV
2. We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Psalms 137:2 / ASV
2. Upon the willows in the midst thereof We hanged up our harps.
Psalms 137:2 / BasicEnglish
2. Hanging our instruments of music on the trees by the waterside.
Psalms 137:2 / Darby
2. We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Psalms 137:2 / Webster
2. We hung our harps upon the willows in the midst of it.
Psalms 137:2 / Young
2. On willows in its midst we hung our harps.

German Bible Translations

Psalm 137:2 / Luther
2. Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
Psalm 137:2 / Schlachter
2. An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf.

French Bible Translations

Psaumes 137:2 / Segond21
2. Nous avions suspendu nos harpes aux saules du voisinage.
Psaumes 137:2 / NEG1979
2. Aux saules de la contréeNous avions suspendu nos harpes.
Psaumes 137:2 / Segond
2. Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
Psaumes 137:2 / Darby_Fr
2. Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes.
Psaumes 137:2 / Martin
2. Nous avons pendu nos harpes aux saules, au milieu d'elle.
Psaumes 137:2 / Ostervald
2. Nous avons suspendu nos harpes aux saules de la contrée.

Versions with Strong Codes

Psalms 137 / KJV_Strong
2. We hanged[H8518] our harps[H3658] upon[H5921] the willows[H6155] in the midst[H8432] thereof.

Strong Code definitions

H8518 talah taw-law' a primitive root; to suspend (especially to gibbet):--hang (up).

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6155 `arab aw-rawb' from H6148; a willow (from the use of osiers as wattles):--willow.see H6148

H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 137

see also: Bible Key Verses