Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 122:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 122:5 / KJV
5. For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Psalms 122:5 / ASV
5. For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
Psalms 122:5 / BasicEnglish
5. For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
Psalms 122:5 / Darby
5. For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
Psalms 122:5 / Webster
5. For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
Psalms 122:5 / Young
5. For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.

German Bible Translations

Psalm 122:5 / Luther
5. Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
Psalm 122:5 / Schlachter
5. Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

French Bible Translations

Psaumes 122:5 / Segond21
5. car là se trouvent les trônes réservés à la justice, les trônes de la famille de David.
Psaumes 122:5 / NEG1979
5. Car là sont les trônes pour la justice,Les trônes de la maison de David.
Psaumes 122:5 / Segond
5. Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.
Psaumes 122:5 / Darby_Fr
5. Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.
Psaumes 122:5 / Martin
5. Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.
Psaumes 122:5 / Ostervald
5. C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

Versions with Strong Codes

Psalms 122 / KJV_Strong
5. For[H3588] there[H8033] are set[H3427] thrones[H3678] of judgment,[H4941] the thrones[H3678] of the house[H1004] of David.[H1732]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H8033 sham shawm a primitive particle (rather from the relative pronoun, 834); there (transferring to time) then; often thither, orthence:--in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.see H834

H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 122

see also: Bible Key Verses