Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 113:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 113:3 / KJV
3. From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
Psalms 113:3 / ASV
3. From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah's name is to be praised.
Psalms 113:3 / BasicEnglish
3. From the coming up of the sun to its going down, the Lord's name is to be praised.
Psalms 113:3 / Darby
3. From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.
Psalms 113:3 / Webster
3. From the rising of the sun to the going down of the same the LORD'S name is to be praised.
Psalms 113:3 / Young
3. From the rising of the sun unto its going in, Praised [is] the name of Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 113:3 / Luther
3. Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
Psalm 113:3 / Schlachter
3. Vom Aufgang der Sonne bis zum Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

French Bible Translations

Psaumes 113:3 / Segond21
3. Du lever du soleil jusqu'à son coucher, que le nom de l'Eternel soit célébré!
Psaumes 113:3 / NEG1979
3. Du lever du soleil jusqu’à son couchant,Que le nom de l’Eternel soit célébré!
Psaumes 113:3 / Segond
3. Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Eternel soit célébré!
Psaumes 113:3 / Darby_Fr
3. Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!
Psaumes 113:3 / Martin
3. Le Nom de l’Eternel est digne de louange depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
Psaumes 113:3 / Ostervald
3. Du soleil levant au soleil cou-chant, loué soit le nom de l'Éternel!

Versions with Strong Codes

Psalms 113 / KJV_Strong
3. From the rising[H4480] [H4217] of the sun[H8121] unto[H5704] the going down[H3996] of the same the LORD's[H3068] name[H8034] is to be praised.[H1984]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4217 mizrach miz-rawkh' from H2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).see H2224

H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H3996 mabow' maw-bo' from H935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without 8121) sunset or the west; also (adverb withpreposition) towards:--by which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, + westward. Compare 4126.see H935 see H8121 see H4126

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 113

see also: Bible Key Verses