Psalms 112:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
4. Unto the upright there ariseth light in the darkness: [He is] gracious, and merciful, and righteous.
4. For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.
4. Unto the upright there ariseth light in the darkness; he is gracious, and merciful, and righteous.
4. To the upright there ariseth light in darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
4. Light hath risen in darkness to the upright, Gracious, and merciful, and righteous.
German Bible Translations
4. Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
4. Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.
French Bible Translations
4. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grâce, de compassion et de justice.
4. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits,Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
4. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, Pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
4. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.
4. [Zaïn.] La lumière s'est levée dans les ténèbres à ceux qui sont justes; [Heth.] il est pitoyable, miséricordieux et charitable.
4. La lumière se lève dans les ténèbres pour l'homme droit; il est compatissant, miséricordieux et juste.
Versions with Strong Codes
Psalms 112 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H2224 zarach zaw-rakh' a primitive root; properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy):--arise, rise (up), as soon as it is up.
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H2822 choshek kho-shek' from H2821; the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness:--dark(-ness), night, obscurity.see H2821
H2587 channuwn khan-noon' from H2603; gracious:--gracious. see H2603
H7349 rachuwm rakh-oom' from H7355; compassionate:--full of compassion, merciful. see H7355
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 112
see also: Bible Key Verses