Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 112:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 112:2 / KJV
2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalms 112:2 / ASV
2. His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
Psalms 112:2 / BasicEnglish
2. His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
Psalms 112:2 / Darby
2. His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
Psalms 112:2 / Webster
2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
Psalms 112:2 / Young
2. Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

German Bible Translations

Psalm 112:2 / Luther
2. Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
Psalm 112:2 / Schlachter
2. Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

French Bible Translations

Psaumes 112:2 / Segond21
2. Sa descendance sera puissante sur la terre, la génération des hommes droits sera bénie.
Psaumes 112:2 / NEG1979
2. Sa postérité sera puissante sur la terre,La génération des hommes droits sera bénie.
Psaumes 112:2 / Segond
2. Sa postérité sera puissante sur la terre, La génération des hommes droits sera bénie.
Psaumes 112:2 / Darby_Fr
2. Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie.
Psaumes 112:2 / Martin
2. [Guimel.] Sa postérité sera puissante en la terre, [ Daleth.] la génération des hommes droits sera bénie.
Psaumes 112:2 / Ostervald
2. Sa postérité sera puissante sur la terre; la race des hommes droits sera bénie.

Versions with Strong Codes

Psalms 112 / KJV_Strong
2. His seed[H2233] shall be[H1961] mighty[H1368] upon earth:[H776] the generation[H1755] of the upright[H3477] shall be blessed.[H1288]

Strong Code definitions

H2233 zera` zeh'-rah from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:--X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.see H2232

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 112

see also: Bible Key Verses