Psalms 8:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
6. Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:
6. You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;
6. Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:
6. Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
6. Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet.
German Bible Translations
6. Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
6. (H8-7) Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt:
French Bible Translations
6. Tu l'as fait de peu inférieur à Dieu et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
6. Tu l’as fait de peu inférieur à Dieu,Et tu l’as couronné de gloire et de magnificence.
6. Tu lui as donné la domination sur les oeuvres de tes mains, Tu as tout mis sous ses pieds,
6. Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:
6. Tu l'as fait Seigneur des œuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds,
6. Et tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
Versions with Strong Codes
Psalms 8 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H4910 mashal maw-shal' a primitive root; to rule:--(have, make to have) dominion, governor, X indeed, reign, (bear, cause to, have)rule(-ing, -r), have power.
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 8
see also: Bible Key Verses