Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 3:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 3:8 / KJV
8. Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Psalms 3:8 / ASV
8. Salvation belongeth unto Jehovah: Thy blessing be upon thy people. Selah
Psalms 3:8 / BasicEnglish
8. Salvation comes from the Lord; your blessing is on your people. (Selah.)
Psalms 3:8 / Darby
8. Salvation is of Jehovah; thy blessing is upon thy people. Selah.
Psalms 3:8 / Webster
8. Salvation belongeth to the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
Psalms 3:8 / Young
8. Of Jehovah [is] this salvation; On Thy people [is] Thy blessing! Selah.

German Bible Translations

Psalm 3:8 / Luther
8. Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)
Psalm 3:8 / Schlachter
8. (H3-9) Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)

French Bible Translations

Psaumes 3:8 / Segond21
8. Lève-toi, Eternel, sauve-moi, mon Dieu! Tu gifles tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.
Psaumes 3:8 / NEG1979
8. Lève-toi, Eternel! sauve-moi, mon Dieu!Car tu frappes à la joue tous mes ennemis,Tu brises les dents des méchants.
Psaumes 3:8 / Segond
8. Le salut est auprès de l'Eternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! -Pause.
Psaumes 3:8 / Darby_Fr
8. De l'Éternel est le salut. Ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.
Psaumes 3:8 / Martin
8. La délivrance vient de l'Eternel; ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.
Psaumes 3:8 / Ostervald
8. Lève-toi, Éternel, sauve-moi, mon Dieu! Car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des méchants.

Versions with Strong Codes

Psalms 3 / KJV_Strong
8. Salvation[H3444] belongeth unto the LORD:[H3068] thy blessing[H1293] is upon[H5921] thy people.[H5971] Selah.[H5542]

Strong Code definitions

H3444 yshuw`ah yesh-oo'-aw feminine passive participle of H3467; something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory,prosperity:--deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.see H3467

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 3

see also: Bible Key Verses