Psalms 27:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.
10. When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
German Bible Translations
10. Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
10. Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf.
French Bible Translations
10. Même si mon père et ma mère viennent à m'abandonner, l'Eternel m'accueillera.
10. Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.
10. Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, toutefois l'Eternel me recueillera.
10. Quand mon père et ma mère m'auraient abandonné, l'Éternel me recueillera.
Versions with Strong Codes
Psalms 27 / KJV_Strong10.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H517 'em ame a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam, mother, X parting.see H1
H5800 `azab aw-zab' a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:--commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 27
Thèmes : Dans la lumière du Seigneur; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 27
Themes : Dans la lumière du Seigneur; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images