Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 27:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 27:7 / KJV
7. Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Psalms 27:7 / ASV
7. Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.
Psalms 27:7 / BasicEnglish
7. O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.
Psalms 27:7 / Darby
7. Hear, Jehovah; with my voice do I call; be gracious unto me, and answer me.
Psalms 27:7 / Webster
7. Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
Psalms 27:7 / Young
7. Hear, O Jehovah, my voice -- I call, And favour me, and answer me.

German Bible Translations

Psalm 27:7 / Luther
7. HERR, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!
Psalm 27:7 / Schlachter
7. O HERR, höre meine Stimme; sei mir gnädig und antworte mir, wenn ich rufe!

French Bible Translations

Psaumes 27:7 / Segond21
7. Eternel, écoute ma voix, car je fais appel à toi, aie pitié de moi et exauce-moi!
Psaumes 27:7 / NEG1979
7. Eternel! écoute ma voix, je t’invoque:Aie pitié de moi et exauce-moi!
Psaumes 27:7 / Segond
7. Eternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi!
Psaumes 27:7 / Darby_Fr
7. Éternel! écoute; de ma voix, je crie à toi: use de grâce envers moi, et réponds-moi.
Psaumes 27:7 / Martin
7. Eternel! écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi, et m'exauce.
Psaumes 27:7 / Ostervald
7. Éternel, écoute ma voix, je t'invoque; aie pitié de moi et m'exauce!

Versions with Strong Codes

Psalms 27 / KJV_Strong
7. Hear,[H8085] O LORD,[H3068] when I cry[H7121] with my voice:[H6963] have mercy[H2603] also upon me, and answer[H6030] me.

Strong Code definitions

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H2603 chanan khaw-nan' a primitive root (compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):--beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.see H2583

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 27

see also: Bible Key Verses