Psalms 149:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
German Bible Translations
8. um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,
French Bible Translations
8. ils attacheront leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des entraves en fer;
8. Pour lier leurs rois avec des chaînesEt leurs grands avec des entraves de fer,
8. Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,
8. Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer;
8. Pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des ceps de fer;
Versions with Strong Codes
Psalms 149 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H631 'acar aw-sar' a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:--bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H2131 ziyqah zee-kaw' (Isa. 50: (feminine); and ziq {zeek}; or zeq {zake}; from H2187; properly, what leaps forth, i.e. flash of fire, or a burning arrow; also (from the original sense of the root) a bond:--chain, fetter, firebrand, spark.see H50 see H2187
H3513 kabad kaw-bad' or kabed {kaw-bade'}; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense(numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses):--abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, X be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden,be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man),lade, X more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.
H3525 kebel keh'-bel from an unused root meaning to twine or braid together; a fetter:--fetter.
H1270 barzel bar-zel' perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:--(ax) head, iron.see H1269
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 149
see also: Bible Key Verses