Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 149:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 149:3 / KJV
3. Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psalms 149:3 / ASV
3. Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
Psalms 149:3 / BasicEnglish
3. Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
Psalms 149:3 / Darby
3. Let them praise his name in the dance; let them sing psalms unto him with the tambour and harp.
Psalms 149:3 / Webster
3. Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and harp:
Psalms 149:3 / Young
3. They praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.

German Bible Translations

Psalm 149:3 / Luther
3. Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.
Psalm 149:3 / Schlachter
3. Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Pauken und Harfen ihm spielen!

French Bible Translations

Psaumes 149:3 / Segond21
3. Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Psaumes 149:3 / NEG1979
3. Qu’ils louent son nom avec des danses,Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Psaumes 149:3 / Segond
3. Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
Psaumes 149:3 / Darby_Fr
3. Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe!
Psaumes 149:3 / Martin
3. Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.
Psaumes 149:3 / Ostervald
3. Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

Versions with Strong Codes

Psalms 149 / KJV_Strong
3. Let them praise[H1984] his name[H8034] in the dance:[H4234] let them sing praises[H2167] unto him with the timbrel[H8596] and harp.[H3658]

Strong Code definitions

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H4234 machowl maw-khole' from H2342; a (round) dance:--dance(-cing). see H2342

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H8596 toph tofe from H8608 contracted; a tambourine:--tabret, timbrel. see H8608

H3658 kinnowr kin-nore' from a unused root meaning to twang; a harp: -harp.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 149

see also: Bible Key Verses