Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 149:6 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 149:6 / KJV
6. Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Psalms 149:6 / ASV
6. [Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
Psalms 149:6 / BasicEnglish
6. Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
Psalms 149:6 / Darby
6. Let the high praises of ùGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:
Psalms 149:6 / Webster
6. Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Psalms 149:6 / Young
6. The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.

German Bible Translations

Psalm 149:6 / Luther
6. Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
Psalm 149:6 / Schlachter
6. das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

French Bible Translations

Psaumes 149:6 / Segond21
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main!
Psaumes 149:6 / NEG1979
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
Psaumes 149:6 / Segond
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
Psaumes 149:6 / Darby_Fr
6. Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,
Psaumes 149:6 / Martin
6. Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.
Psaumes 149:6 / Ostervald
6. Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main,

Versions with Strong Codes

Psalms 149 / KJV_Strong
6. Let the high[H7318] praises of God[H410] be in their mouth,[H1627] and a twoedged[H6374] sword[H2719] in their hand;[H3027]

Strong Code definitions

H7318 rowmam ro-mawm' from H7426; exaltation, i.e. (figuratively and specifically) praise:--be extolled.see H7426

H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352

H1627 garown gaw-rone' or (shortened) garon {gaw-rone'}; from H1641; the throat (compare 1621) (as roughened by swallowing):--X aloud, mouth, neck, throat.see H1641 see H1621

H6374 piyphiyah pee-fee-yaw' for H6366; an edge or tooth:--tooth, X two-edged. see H6366

H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 149

see also: Bible Key Verses