Psalms 149:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
6. [Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
6. Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
6. Let the high praises of ùGod be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:
6. Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
6. The exaltation of God [is] in their throat, And a two-edged sword in their hand.
German Bible Translations
6. Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,
6. das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,
French Bible Translations
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main!
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche,Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
6. Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,
6. Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,
6. Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.
6. Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et l'épée à deux tranchants dans leur main,
Versions with Strong Codes
Psalms 149 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H7318 rowmam ro-mawm' from H7426; exaltation, i.e. (figuratively and specifically) praise:--be extolled.see H7426
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H1627 garown gaw-rone' or (shortened) garon {gaw-rone'}; from H1641; the throat (compare 1621) (as roughened by swallowing):--X aloud, mouth, neck, throat.see H1641 see H1621
H6374 piyphiyah pee-fee-yaw' for H6366; an edge or tooth:--tooth, X two-edged. see H6366
H2719 chereb kheh'-reb from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:--axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. see H2717
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 149
see also: Bible Key Verses