Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 138:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 138:5 / KJV
5. Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
Psalms 138:5 / ASV
5. Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
Psalms 138:5 / BasicEnglish
5. They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
Psalms 138:5 / Darby
5. And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.
Psalms 138:5 / Webster
5. Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
Psalms 138:5 / Young
5. And they sing in the ways of Jehovah, For great [is] the honour of Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 138:5 / Luther
5. und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.
Psalm 138:5 / Schlachter
5. und sie werden singen von den Wegen des HERRN; denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN!

French Bible Translations

Psaumes 138:5 / Segond21
5. ils célébreront les voies de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel est grande.
Psaumes 138:5 / NEG1979
5. Ils célébreront les voies de l’Eternel,Car la gloire de l’Eternel est grande.
Psaumes 138:5 / Segond
5. Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.
Psaumes 138:5 / Darby_Fr
5. Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel.
Psaumes 138:5 / Martin
5. Et ils chanteront les voies de l'Eternel; car la gloire de l'Eternel est grande.
Psaumes 138:5 / Ostervald
5. Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

Versions with Strong Codes

Psalms 138 / KJV_Strong
5. Yea, they shall sing[H7891] in the ways[H1870] of the LORD:[H3068] for[H3588] great[H1419] is the glory[H3519] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 138

see also: Bible Key Verses