Psalms 138:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
5. Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.
5. They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
5. And they shall sing in the ways of Jehovah, for great is the glory of Jehovah.
5. Yes, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
German Bible Translations
5. und sie werden singen von den Wegen des HERRN; denn groß ist die Herrlichkeit des HERRN!
French Bible Translations
5. ils célébreront les voies de l'Eternel, car la gloire de l'Eternel est grande.
5. Ils célébreront les voies de l’Eternel,Car la gloire de l’Eternel est grande.
5. Ils célébreront les voies de l'Eternel, Car la gloire de l'Eternel est grande.
5. Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel.
5. Et ils chanteront les voies de l'Eternel; car la gloire de l'Eternel est grande.
5. Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.
Versions with Strong Codes
Psalms 138 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431
H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 138
Thèmes : Psaume de David; Louez le SeigneurRelated Sermons discussing Psalms 138
Themes : Psaume de David; Louez le Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images