Psalms 138:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
4. All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.
4. All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.
4. All the kings of the earth shall celebrate thee, Jehovah, when they have heard the words of thy mouth;
4. All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
4. O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.
German Bible Translations
4. Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
4. Alle Könige der Erde werden dir, HERR, danken, wenn sie die Worte deines Mundes hören;
French Bible Translations
4. Tous les rois de la terre te loueront, Eternel, en entendant les paroles de ta bouche;
4. Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel!En entendant les paroles de ta bouche;
4. Tous les rois de la terre te loueront, ô Eternel! En entendant les paroles de ta bouche;
4. Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche;
4. Eternel! Tous les Rois de la terre te célébreront, quand ils auront ouï les paroles de ta bouche.
4. O Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.
Versions with Strong Codes
Psalms 138 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 138
Thèmes : Psaume de David; Louez le SeigneurRelated Sermons discussing Psalms 138
Themes : Psaume de David; Louez le Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images