Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 124:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 124:3 / KJV
3. Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Psalms 124:3 / ASV
3. Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us;
Psalms 124:3 / BasicEnglish
3. They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
Psalms 124:3 / Darby
3. Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;
Psalms 124:3 / Webster
3. Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Psalms 124:3 / Young
3. Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,

German Bible Translations

Psalm 124:3 / Luther
3. so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
Psalm 124:3 / Schlachter
3. so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;

French Bible Translations

Psaumes 124:3 / Segond21
3. ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous.
Psaumes 124:3 / NEG1979
3. Ils nous auraient engloutis tout vivants,Quand leur colère s’enflamma contre nous;
Psaumes 124:3 / Segond
3. Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;
Psaumes 124:3 / Darby_Fr
3. Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous;
Psaumes 124:3 / Martin
3. Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.
Psaumes 124:3 / Ostervald
3. Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.

Versions with Strong Codes

Psalms 124 / KJV_Strong
3. Then[H233] they had swallowed us up[H1104] quick,[H2416] when their wrath[H639] was kindled[H2734] against us:

Strong Code definitions

H233 'azay az-ah'ee probably from H227; at that time:--then. see H227

H1104 bala` baw-lah' a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 124

see also: Bible Key Verses