Psalms 124:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
3. Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;
3. Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
3. Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us,
German Bible Translations
3. so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte;
French Bible Translations
3. ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous.
3. Ils nous auraient engloutis tout vivants,Quand leur colère s’enflamma contre nous;
3. Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;
3. Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous;
3. Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.
3. Alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous.
Versions with Strong Codes
Psalms 124 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H233 'azay az-ah'ee probably from H227; at that time:--then. see H227
H1104 bala` baw-lah' a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599
H2734 charah khaw-raw' a primitive root (compare 2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:--be angry, burn, be displeased, X earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, X very, be wroth. See 8474.see H2787 see H8474
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 124
see also: Bible Key Verses