Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 124:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 124:2 / KJV
2. If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Psalms 124:2 / ASV
2. If it had not been Jehovah who was on our side, When men rose up against us;
Psalms 124:2 / BasicEnglish
2. If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
Psalms 124:2 / Darby
2. If it had not been Jehovah who was for us, when men rose up against us,
Psalms 124:2 / Webster
2. If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
Psalms 124:2 / Young
2. Save [for] Jehovah -- who hath been for us, In the rising up of man against us,

German Bible Translations

Psalm 124:2 / Luther
2. wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
Psalm 124:2 / Schlachter
2. wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten,

French Bible Translations

Psaumes 124:2 / Segond21
2. si l'Eternel n'avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer,
Psaumes 124:2 / NEG1979
2. Sans l’Eternel qui nous protégea,Quand les hommes s’élevèrent contre nous,
Psaumes 124:2 / Segond
2. Sans l'Eternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,
Psaumes 124:2 / Darby_Fr
2. N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, -
Psaumes 124:2 / Martin
2. N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.
Psaumes 124:2 / Ostervald
2. Sans l'Éternel qui fut pour nous, quand les hommes s'élevaient contre nous,

Versions with Strong Codes

Psalms 124 / KJV_Strong
2. If[H3884] it had not been the LORD[H3068] who was[H7945] [H1961] on our side, when men[H120] rose up[H6965] against[H5921] us:

Strong Code definitions

H3884 luwle' loo-lay' or luwley {loo lay'}; from H3863 and 3808; if not:--except, had not, if (...not), unless, were it not that.see H3863 see H3808

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H7945 shel shel for the rel. 834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronominal affix; on account of, whatsoever, whichsoever:--cause, sake.see H834

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119

H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 124

see also: Bible Key Verses