Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 110:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 110:5 / KJV
5. The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
Psalms 110:5 / ASV
5. The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.
Psalms 110:5 / BasicEnglish
5. In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.
Psalms 110:5 / Darby
5. The Lord at thy right hand will smite through kings in the day of his anger.
Psalms 110:5 / Webster
5. The Lord at thy right hand will strike through kings in the day of his wrath.
Psalms 110:5 / Young
5. The Lord on thy right hand smote kings In the day of His anger.

German Bible Translations

Psalm 110:5 / Luther
5. Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
Psalm 110:5 / Schlachter
5. Der Herr, zu deiner Rechten, hat Könige zerschmettert am Tage seines Zorns.

French Bible Translations

Psaumes 110:5 / Segond21
5. Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère.
Psaumes 110:5 / NEG1979
5. Le Seigneur, à ta droite,Brise des rois au jour de sa colère.
Psaumes 110:5 / Segond
5. Le Seigneur, à ta droite, Brise des rois au jour de sa colère.
Psaumes 110:5 / Darby_Fr
5. Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.
Psaumes 110:5 / Martin
5. Le Seigneur est à ta droite, il froissera les Rois au jour de sa colère.
Psaumes 110:5 / Ostervald
5. Le Seigneur est à ta droite; il écrasera les rois au jour de sa colère.

Versions with Strong Codes

Psalms 110 / KJV_Strong
5. The Lord[H136] at[H5921] thy right hand[H3225] shall strike through[H4272] kings[H4428] in the day[H3117] of his wrath.[H639]

Strong Code definitions

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231

H4272 machats maw-khats' a primitive root; to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy:--dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H639 'aph af from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath. see H599

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 110

see also: Bible Key Verses