Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 4:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 4:5 / KJV
5. Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
Psalms 4:5 / ASV
5. Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in Jehovah.
Psalms 4:5 / BasicEnglish
5. Give the offerings of righteousness, and put your faith in the Lord.
Psalms 4:5 / Darby
5. Offer sacrifices of righteousness, and confide in Jehovah.
Psalms 4:5 / Webster
5. Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
Psalms 4:5 / Young
5. Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 4:5 / Luther
5. Opfert Gerechtigkeit und hoffet auf den HERRN.
Psalm 4:5 / Schlachter
5. (H4-6) Bringet Opfer der Gerechtigkeit und vertrauet auf den HERRN!

French Bible Translations

Psaumes 4:5 / Segond21
5. *Si vous vous mettez en colère, ne péchez pas! Parlez dans votre coeur, sur votre lit, et faites silence.        – Pause.
Psaumes 4:5 / NEG1979
5. Tremblez, et ne péchez point;Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. – Pause.
Psaumes 4:5 / Segond
5. Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Eternel.
Psaumes 4:5 / Darby_Fr
5. Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Éternel.
Psaumes 4:5 / Martin
5. Sacrifiez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l'Eternel.
Psaumes 4:5 / Ostervald
5. Tremblez, et ne péchez point! Parlez en vos cœurs sur votre couche, et gardez le silence! (Sélah. )

Versions with Strong Codes

Psalms 4 / KJV_Strong
5. Offer[H2076] the sacrifices[H2077] of righteousness,[H6664] and put your trust[H982] in[H413] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H2076 zabach zaw-bakh' a primitive root; to slaughter an animal (usually in sacrifice):--kill, offer, (do) sacrifice, slay.

H2077 zebach zeh'-bakh from H2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act):--offer(- ing), sacrifice.see H2076

H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663

H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 4

see also: Bible Key Verses