Psalms 141:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
9. Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
9. Keep me from the net which they have put down for me, and from the designs of the workers of evil.
9. Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
9. Keep me from the snare which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
German Bible Translations
9. Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.
9. Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, vor den Fallstricken der Übeltäter!
French Bible Translations
9. Garde-moi du piège qu'ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l'injustice!
9. Garantis-moi du piège qu’ils me tendent,Et des embûches de ceux qui font le mal!
9. Garantis-moi du piège qu'ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
9. Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquité.
9. Garde-moi du piége qu'ils m'ont tendu, et des filets des ouvriers d'iniquité.
9. Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des embûches des ouvriers d'iniquité!
Versions with Strong Codes
Psalms 141 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709
H6341 pach pakh from H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina):--gin, (thin) plate, snare.see H6351
H3369 yaqosh yaw-koshe' a primitive root; to ensnare (literally or figuratively):--fowler (lay a) snare.
H4170 mowqesh mo-kashe' or moqesh {mo-kashe'}; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively): by implication, a hook (for the nose):--be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.see H3369
H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
H205 'aven aw-ven' from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol:--affliction, evil, false, idol,iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain ,vanity, wicked(-ness). Compare 369.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 141
Thèmes : Psaume de louange; Éloge de la créationRelated Sermons discussing Psalms 141
Themes : Psaume de louange; Éloge de la créationsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images