Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 141:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 141:3 / KJV
3. Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Psalms 141:3 / ASV
3. Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.
Psalms 141:3 / BasicEnglish
3. O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.
Psalms 141:3 / Darby
3. Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.
Psalms 141:3 / Webster
3. Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.
Psalms 141:3 / Young
3. Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.

German Bible Translations

Psalm 141:3 / Luther
3. HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.
Psalm 141:3 / Schlachter
3. HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!

French Bible Translations

Psaumes 141:3 / Segond21
3. Eternel, garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres!
Psaumes 141:3 / NEG1979
3. Eternel, mets une garde à ma bouche,Veille sur la porte de mes lèvres!
Psaumes 141:3 / Segond
3. Eternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
Psaumes 141:3 / Darby_Fr
3. Mets, ô Éternel! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres.
Psaumes 141:3 / Martin
3. Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.
Psaumes 141:3 / Ostervald
3. Éternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

Versions with Strong Codes

Psalms 141 / KJV_Strong
3. Set[H7896] a watch,[H8108] O LORD,[H3068] before my mouth;[H6310] keep[H5341] [H5921] the door[H1817] of my lips.[H8193]

Strong Code definitions

H7896 shiyth sheeth a primitive root; to place (in a very wideapplication):--apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, X look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, X take.

H8108 shomrah shom-raw' feminine of an unused noun from H8104 meaning a guard; watchfulness:--watch. see H8104

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1817 deleth deh'-leth from H1802; something swinging, i.e. the valve of a door:--door (two-leaved), gate, leaf, lid. (In Psa. 141:3, dal, irreg.).see H1802

H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 141

see also: Bible Key Verses