Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 130:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 130:4 / KJV
4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 130:4 / ASV
4. But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.
Psalms 130:4 / BasicEnglish
4. But there is forgiveness with you, so that you may be feared.
Psalms 130:4 / Darby
4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 130:4 / Webster
4. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 130:4 / Young
4. But with Thee [is] forgiveness, that Thou mayest be feared.

German Bible Translations

Psalm 130:4 / Luther
4. Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.
Psalm 130:4 / Schlachter
4. Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.

French Bible Translations

Psaumes 130:4 / Segond21
4. Mais le pardon se trouve auprès de toi afin qu'on te craigne.
Psaumes 130:4 / NEG1979
4. Mais le pardon se trouve auprès de toi,Afin qu’on te craigne.
Psaumes 130:4 / Segond
4. Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.
Psaumes 130:4 / Darby_Fr
4. Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.
Psaumes 130:4 / Martin
4. Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.
Psaumes 130:4 / Ostervald
4. Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

Versions with Strong Codes

Psalms 130 / KJV_Strong
4. But[H3588] there is forgiveness[H5547] with[H5973] thee, that[H4616] thou mayest be feared.[H3372]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H5547 cliychah sel-ee-khaw' from H5545; pardon:--forgiveness, pardon. see H5545

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H4616 ma`an mah'-an from H6030; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that:--because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.see H6030

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 130

see also: Bible Key Verses