Psalms 130:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
2. Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
2. Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer.
2. Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication.
2. Lord, hear my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications.
2. Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.
German Bible Translations
2. HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
2. Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
French Bible Translations
2. Seigneur, écoute-moi! Que tes oreilles soient attentives à mes supplications!
2. Seigneur, écoute ma voix!Que tes oreilles soient attentivesA la voix de mes supplications!
2. Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!
2. Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
2. Seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.
2. Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications!
Versions with Strong Codes
Psalms 130 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H241 'ozen o'-zen from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):--+ advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.see H238
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H7183 qashshab kash-shawb' or qashshub {kash-shoob'}; from H7181; hearkening:--attent(-ive).see H7181
H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
H8469 tachanuwn takh-an-oon' or (feminine) tachanuwnah {takh-an-oo-naw'}; from H2603; earnest prayer:--intreaty, supplication.see H2603
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 130
Thèmes : Chant des montées; Louez le SeigneurRelated Sermons discussing Psalms 130
Themes : Chant des montées; Louez le Seigneursee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images