Psalms 12:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.
8. The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.
8. Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
German Bible Translations
8. Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
8. (H12-9) Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.
French Bible Translations
8. Toi, Eternel, tu les garderas, tu les préserveras pour toujours de ces gens.
8. Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.
8. Les méchants se promènent de toutes parts quand la bassesse est élevée parmi les fils des hommes.
8. [Car] les méchants se promènent de toutes parts, tandis que des gens abjects sont élevés entre les fils des hommes.
8. Toi, ô Éternel, tu les garderas, tu nous préserveras de cette race à jamais!
Versions with Strong Codes
Psalms 12 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H2149 zulluwth zool-looth' from H2151; properly, a shaking, i.e. perhaps a tempest:--vilest.see H2151
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 12
Thèmes : Prière pour l'aide divine; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 12
Themes : Prière pour l'aide divine; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images