Psalms 12:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
6. The words of Jehovah are pure words; As silver tried in a furnace on the earth, Purified seven times.
6. The words of the Lord are true words: like silver tested by fire and burned clean seven times.
6. The words of Jehovah are pure words, silver tried in the furnace of earth, purified seven times.
6. The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
6. Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
German Bible Translations
6. Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
6. (H12-7) Die Reden des HERRN sind reine Reden, in irdenem Tigel geläutertes Silber, siebenmal bewährt.
French Bible Translations
6. «Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, maintenant, dit l'Eternel, je me lève, j'apporte le salut à ceux qui soupirent après lui.»
6. Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent,Maintenant, dit l’Eternel, je me lève,J’apporte le salut à ceux contre qui l’on souffle.
6. Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
6. Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, un argent affiné dans le creuset de terre, coulé sept fois.
6. Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures, c'est un argent affiné au fourneau de terre, épuré par sept fois.
6. A cause de l'oppression des misérables, à cause du gémissement des pauvres, maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; je mettrai en sûreté celui qu'on insulte.
Versions with Strong Codes
Psalms 12 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
H565 'imrah im-raw' or memrah {em-raw'}; feminine of H561, and meaning the same:--commandment, speech, word.see H561
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H6884 tsaraph tsaw-raf' a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):--cast, (re-)fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
H5948 `aliyl al-eel' from H5953 in the sense of completing; probably a crucible (as working over the metal):--furnace.see H5953
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H2212 zaqaq zaw-kak' a primitive root; to strain, (figuratively) extract, clarify:--fine, pour down, purge, purify, refine.
H7659 shib`athayim shib-aw-thah'-yim dual (adverbially) of H7651; seven- times:--seven(-fold, times).see H7651
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 12
see also: Bible Key Verses