Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 114:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 114:2 / KJV
2. Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Psalms 114:2 / ASV
2. Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Psalms 114:2 / BasicEnglish
2. Judah became his holy place, and Israel his kingdom.
Psalms 114:2 / Darby
2. Judah was his sanctuary, Israel his dominion.
Psalms 114:2 / Webster
2. Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Psalms 114:2 / Young
2. Judah became His sanctuary, Israel his dominion.

German Bible Translations

Psalm 114:2 / Luther
2. da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
Psalm 114:2 / Schlachter
2. da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.

French Bible Translations

Psaumes 114:2 / Segond21
2. Juda est devenu le sanctuaire de Dieu, Israël a été son domaine.
Psaumes 114:2 / NEG1979
2. Juda devint son sanctuaire,Israël fut son domaine.
Psaumes 114:2 / Segond
2. Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
Psaumes 114:2 / Darby_Fr
2. Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.
Psaumes 114:2 / Martin
2. Juda devint une chose sacrée à Dieu, [et] Israël son empire.
Psaumes 114:2 / Ostervald
2. Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

Versions with Strong Codes

Psalms 114 / KJV_Strong
2. Judah[H3063] was[H1961] his sanctuary,[H6944] and Israel[H3478] his dominion.[H4475]

Strong Code definitions

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

H4475 memshalah mem-shaw-law' feminine of H4474; rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler:--dominion, government, power, to rule.see H4474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 114

see also: Bible Key Verses