Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 93:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 93:5 / KJV
5. Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
Psalms 93:5 / ASV
5. Thy testimonies are very sure: Holiness becometh thy house, O Jehovah, for evermore.
Psalms 93:5 / BasicEnglish
5. Your witness is most certain; it is right for your house to be holy, O Lord, for ever.
Psalms 93:5 / Darby
5. Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.
Psalms 93:5 / Webster
5. Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O LORD, for ever.
Psalms 93:5 / Young
5. Thy testimonies have been very stedfast, To Thy house comely [is] holiness, O Jehovah, for length of days!

German Bible Translations

Psalm 93:5 / Luther
5. Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.
Psalm 93:5 / Schlachter
5. Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, für alle Zeiten.

French Bible Translations

Psaumes 93:5 / Segond21
5. Tes instructions sont entièrement vraies; la sainteté convient à ta maison, Eternel, jusqu'à la fin du monde.
Psaumes 93:5 / NEG1979
5. Tes témoignages sont entièrement véritables;La sainteté convient à ta maison,O Eternel! pour toute la durée des temps.
Psaumes 93:5 / Segond
5. Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Eternel! pour toute la durée des temps.
Psaumes 93:5 / Darby_Fr
5. Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours.
Psaumes 93:5 / Martin
5. Tes témoignages sont fort certains; Eternel! la sainteté a orné ta maison pour une longue durée.
Psaumes 93:5 / Ostervald
5. Tes témoignages sont la fermeté même; la sainteté orne ta maison, ô Éternel, pour une longue durée.

Versions with Strong Codes

Psalms 93 / KJV_Strong
5. Thy testimonies[H5713] are very[H3966] sure:[H539] holiness[H6944] becometh[H4998] thine house,[H1004] O LORD,[H3068] forever.[H753] [H3117]

Strong Code definitions

H5713 `edah ay-daw' feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:-- testimony, witness. Compare 5712.see H5707 see H5712

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H539 'aman aw-man' a primitive root; properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (Isa. 30:21; interchangeable with 541) to go to the right hand:--hence, assurance, believe, bring up, establish, + fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.see H541

H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942

H4998 na'ah naw-aw' a primitive root; properly, to be at home, i.e. (by implication) to be pleasant (or suitable), i.e. beautiful:--be beautiful, become, be comely.

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 93

see also: Bible Key Verses