Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 93:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 93:2 / KJV
2. Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Psalms 93:2 / ASV
2. Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.
Psalms 93:2 / BasicEnglish
2. The seat of your power has been from the past; you are eternal.
Psalms 93:2 / Darby
2. Thy throne is established of old; thou art from eternity.
Psalms 93:2 / Webster
2. Thy throne is established of old: thou art from everlasting.
Psalms 93:2 / Young
2. Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].

German Bible Translations

Psalm 93:2 / Luther
2. Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.
Psalm 93:2 / Schlachter
2. Dein Thron steht von jeher fest; du bist von Ewigkeit her!

French Bible Translations

Psaumes 93:2 / Segond21
2. Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.
Psaumes 93:2 / NEG1979
2. Ton trône est établi dès les temps anciens;Tu existes de toute éternité.
Psaumes 93:2 / Segond
2. Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.
Psaumes 93:2 / Darby_Fr
2. Ton trône est établi dès longtemps; tu es dès l'éternité.
Psaumes 93:2 / Martin
2. Ton trône a été établi dès lors, tu es de toute éternité.
Psaumes 93:2 / Ostervald
2. Ton trône est affermi dès les temps anciens; tu es, de toute éternité.

Versions with Strong Codes

Psalms 93 / KJV_Strong
2. Thy throne[H3678] is established[H3559] of old:[H4480] [H227] thou[H859] art from everlasting.[H4480] [H5769]

Strong Code definitions

H3678 kicce' kis-say' or kicceh {kis-say'}; from H3680; properly, covered, i.e. a throne (as canopied):--seat, stool, throne.see H3680

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H227 'az awz a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.

H859 'attah at-taw' or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine (irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye andyou:--thee, thou, ye, you.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 93

see also: Bible Key Verses