Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 93:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 93:4 / KJV
4. The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Psalms 93:4 / ASV
4. Above the voices of many waters, The mighty breakers of the sea, Jehovah on high is mighty.
Psalms 93:4 / BasicEnglish
4. The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.
Psalms 93:4 / Darby
4. Jehovah on high is mightier than the voices of many waters, than the mighty breakers of the sea.
Psalms 93:4 / Webster
4. The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yes, than the mighty waves of the sea.
Psalms 93:4 / Young
4. Than the voices of many mighty waters, Breakers of a sea, mighty on high [is] Jehovah,

German Bible Translations

Psalm 93:4 / Luther
4. Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Psalm 93:4 / Schlachter
4. aber mächtiger als das Brausen großer Wasser, mächtiger als die Meereswellen ist der HERR in der Höhe!

French Bible Translations

Psaumes 93:4 / Segond21
4. Plus encore que la voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer, l'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
Psaumes 93:4 / NEG1979
4. Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux,Des flots impétueux de la mer,L’Eternel est puissant dans les lieux célestes.
Psaumes 93:4 / Segond
4. Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Eternel est puissant dans les lieux célestes.
Psaumes 93:4 / Darby_Fr
4. L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer.
Psaumes 93:4 / Martin
4. L'Eternel, qui est dans les lieux élevés, est plus puissant que le bruit des grosses eaux, et que les fortes vagues de la mer.
Psaumes 93:4 / Ostervald
4. L'Éternel est puissant dans les hauts lieux, plus que les voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer.

Versions with Strong Codes

Psalms 93 / KJV_Strong
4. The LORD[H3068] on high[H4791] is mightier[H117] than the noise[H4480] [H6963] of many[H7227] waters,[H4325] yea, than the mighty[H117] waves[H4867] of the sea.[H3220]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4791 marowm maw-rome' from H7311; altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft):--(far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.

H117 'addiyr ad-deer' from H142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:--excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy.see H142

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6963 qowl kole or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

H117 'addiyr ad-deer' from H142; wide or (generally) large; figuratively, powerful:--excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(- ier one), noble, principal, worthy.see H142

H4867 mishbar mish-bawr' from H7665; a breaker (of the sea):--billow, wave. see H7665

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 93

see also: Bible Key Verses