Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 54:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 54:4 / KJV
4. Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Psalms 54:4 / ASV
4. Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
Psalms 54:4 / BasicEnglish
4. See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
Psalms 54:4 / Darby
4. Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.
Psalms 54:4 / Webster
4. Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Psalms 54:4 / Young
4. Lo, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

German Bible Translations

Psalm 54:4 / Luther
4. Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele.
Psalm 54:4 / Schlachter
4. (H54-6) Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.

French Bible Translations

Psaumes 54:4 / Segond21
4. O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche,
Psaumes 54:4 / NEG1979
4. O Dieu! écoute ma prière,Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
Psaumes 54:4 / Segond
4. Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
Psaumes 54:4 / Darby_Fr
4. Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.
Psaumes 54:4 / Martin
4. Voilà, Dieu m'accorde son secours; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.
Psaumes 54:4 / Ostervald
4. O Dieu, écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche!

Versions with Strong Codes

Psalms 54 / KJV_Strong
4. Behold,[H2009] God[H430] is mine helper:[H5826] the Lord[H136] is with them that uphold[H5564] my soul.[H5315]

Strong Code definitions

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H5564 camak saw-mak' a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense):--bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay(self), sustain.

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 54

see also: Bible Key Verses