Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 11:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 11:7 / KJV
7. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.
Psalms 11:7 / ASV
7. For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face.
Psalms 11:7 / BasicEnglish
7. For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.
Psalms 11:7 / Darby
7. For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.
Psalms 11:7 / Webster
7. For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance beholdeth the upright.
Psalms 11:7 / Young
7. For righteous [is] Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!'

German Bible Translations

Psalm 11:7 / Luther
7. Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
Psalm 11:7 / Schlachter
7. Denn gerecht ist der HERR, er liebt Gerechtigkeit; die Redlichen werden sein Antlitz schauen.

French Bible Translations

Psaumes 11:7 / Segond21
7. car l'Eternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent son visage.
Psaumes 11:7 / NEG1979
7. Car l’Eternel est juste, il aime la justice;Les hommes droits contemplent sa face.
Psaumes 11:7 / Segond
7. Car l'Eternel est juste, il aime la justice; Les hommes droits contemplent sa face.
Psaumes 11:7 / Darby_Fr
7. Car l'Éternel juste aime la justice; sa face regarde l'homme droit.
Psaumes 11:7 / Martin
7. Car l'Eternel juste aime la justice, ses yeux contemplent l'homme droit.
Psaumes 11:7 / Ostervald
7. Car l'Éternel juste aime la justice; les hommes droits contempleront sa face.

Versions with Strong Codes

Psalms 11 / KJV_Strong
7. For[H3588] the righteous[H6662] LORD[H3068] loveth[H157] righteousness;[H6666] his countenance[H6440] doth behold[H2372] the upright.[H3477]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H2372 chazah khaw-zaw' a primitive root; to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of:--behold, look, prophesy, provide, see.

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 11

see also: Bible Key Verses