Psalms 11:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
5. Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
5. The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
5. Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.
5. The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
5. Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,
German Bible Translations
5. Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.
5. Der HERR prüft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele.
French Bible Translations
5. L'Eternel examine le juste; il déteste le méchant et celui qui aime la violence.
5. L’Eternel sonde le juste;Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
5. L'Eternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence.
5. L'Éternel sonde le juste et le méchant; et celui qui aime la violence, son âme le hait.
5. L'Eternel sonde le juste et le méchant; et son âme hait celui qui aime la violence.
5. L'Éternel sonde le juste; mais son âme hait le méchant et celui qui aime la violence.
Versions with Strong Codes
Psalms 11 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H974 bachan baw-khan' a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:--examine, prove, tempt, try (trial).
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 11
Thèmes : À l'abri de l'Éternel; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 11
Themes : À l'abri de l'Éternel; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images