Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 126:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 126:5 / KJV
5. They that sow in tears shall reap in joy.
Psalms 126:5 / ASV
5. They that sow in tears shall reap in joy.
Psalms 126:5 / BasicEnglish
5. Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.
Psalms 126:5 / Darby
5. They that sow in tears shall reap with rejoicing:
Psalms 126:5 / Webster
5. They that sow in tears shall reap in joy.
Psalms 126:5 / Young
5. Those sowing in tears, with singing do reap,

German Bible Translations

Psalm 126:5 / Luther
5. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Psalm 126:5 / Schlachter
5. Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

French Bible Translations

Psaumes 126:5 / Segond21
5. Ceux qui sèment avec larmes moissonneront dans la joie,
Psaumes 126:5 / NEG1979
5. Ceux qui sèment avec larmesMoissonneront avec chants d’allégresse.
Psaumes 126:5 / Segond
5. Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
Psaumes 126:5 / Darby_Fr
5. Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.
Psaumes 126:5 / Martin
5. Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.
Psaumes 126:5 / Ostervald
5. Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants de triomphe.

Versions with Strong Codes

Psalms 126 / KJV_Strong
5. They that sow[H2232] in tears[H1832] shall reap[H7114] in joy.[H7440]

Strong Code definitions

H2232 zara` zaw-rah' a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:--bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.

H1832 dim`ah dim-aw' feminine of H1831; weeping:--tears. see H1831

H7114 qatsar kaw-tsar' a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain):--X at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.

H7440 rinnah rin-naw' from H7442; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief):--cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.see H7442

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 126

see also: Bible Key Verses