Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 127:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 127:4 / KJV
4. As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
Psalms 127:4 / ASV
4. As arrows in the hand of a mighty man, So are the children of youth.
Psalms 127:4 / BasicEnglish
4. Like arrows in the hand of a man of war, are the children of the young.
Psalms 127:4 / Darby
4. As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.
Psalms 127:4 / Webster
4. As arrows are in the hand of a mighty man: so are children of the youth.
Psalms 127:4 / Young
4. As arrows in the hand of a mighty one, So [are] the sons of the young men.

German Bible Translations

Psalm 127:4 / Luther
4. Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.
Psalm 127:4 / Schlachter
4. wie Pfeile in der Hand eines Starken, so sind die jungen Söhne.

French Bible Translations

Psaumes 127:4 / Segond21
4. Les fils qu'un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flèches dans la main d'un guerrier:
Psaumes 127:4 / NEG1979
4. Comme les flèches dans la main d’un guerrier,Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Psaumes 127:4 / Segond
4. Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
Psaumes 127:4 / Darby_Fr
4. Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
Psaumes 127:4 / Martin
4. Telles que sont les flèches en la main d'un homme puissant, tels sont les fils d'un père qui est dans la fleur de son âge.
Psaumes 127:4 / Ostervald
4. Telles les flèches dans la main d'un guerrier, tels sont les fils du jeune âge.

Versions with Strong Codes

Psalms 127 / KJV_Strong
4. As arrows[H2671] are in the hand[H3027] of a mighty[H1368] man; so[H3651] are children[H1121] of the youth.[H5271]

Strong Code definitions

H2671 chets khayts from H2686; properly, a piercer, i.e. an arrow; byimplication, a wound; figuratively, (of God) thunder-bolt; (by interchange for H6086) the shaft of a spear:--+ archer, arrow, dart, shaft, staff, wound.see H2686 see H6086

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H1368 gibbowr ghib-bore' or (shortened) gibbor {ghib-bore'}; intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:-- champion, chief, X excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.see H1397

H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5271 na`uwr naw-oor' or naur {naw-oor'}; and (feminine) nturah {neh- oo-raw'}; properly, passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):--childhood,youth.see H5288

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 127

see also: Bible Key Verses