Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 127:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 127:3 / KJV
3. Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Psalms 127:3 / ASV
3. Lo, children are a heritage of Jehovah; [And] the fruit of the womb is [his] reward.
Psalms 127:3 / BasicEnglish
3. See, sons are a heritage from the Lord; the fruit of the body is his reward.
Psalms 127:3 / Darby
3. Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.
Psalms 127:3 / Webster
3. Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Psalms 127:3 / Young
3. Lo, an inheritance of Jehovah [are] sons, A reward [is] the fruit of the womb.

German Bible Translations

Psalm 127:3 / Luther
3. Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
Psalm 127:3 / Schlachter
3. Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:

French Bible Translations

Psaumes 127:3 / Segond21
3. L'héritage que l'Eternel donne, ce sont des fils; les enfants sont une récompense.
Psaumes 127:3 / NEG1979
3. Voici, des fils sont un héritage de l’Eternel,Le fruit des entrailles est une récompense.
Psaumes 127:3 / Segond
3. Voici, des fils sont un héritage de l'Eternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
Psaumes 127:3 / Darby_Fr
3. Voici, les fils sont un héritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une récompense.
Psaumes 127:3 / Martin
3. Voici, les enfants sont un héritage [donné] par l'Eternel; [et] le fruit du ventre est une récompense de [Dieu].
Psaumes 127:3 / Ostervald
3. Voici, les enfants sont un héritage de l'Éternel; le fruit des entrailles est une récompense.

Versions with Strong Codes

Psalms 127 / KJV_Strong
3. Lo,[H2009] children[H1121] are a heritage[H5159] of the LORD:[H3068] and the fruit[H6529] of the womb[H990] is his reward.[H7939]

Strong Code definitions

H2009 hinneh hin-nay' prolongation for H2005; lo!:--behold, lo, see. see H2005

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509

H990 beten beh'-ten from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:-- belly, body, + as they be born, + within, womb.

H7939 sakar saw-kawr' from H7936; payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit:--hire, price, reward(-ed), wages, worth.see H7936

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 127

see also: Bible Key Verses