Psalms 123:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
4. Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, with the contempt of the proud.
4. Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
4. Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
German Bible Translations
4. Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
4. Gründlich satt ist unsre Seele des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen!
French Bible Translations
4. nous en avons plus qu'assez des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains!
4. Notre âme est assez rassasiéeDes moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
4. Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.
4. Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l'aise, du mépris des orgueilleux.
4. Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.
4. Notre âme est abondamment rassasiée de la moquerie de ceux qui sont dans l'abondance, du mépris des orgueilleux.
Versions with Strong Codes
Psalms 123 / KJV_Strong4.
Strong Code definitions
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H3933 la`ag lah'-ag from H3932; derision, scoffing:--derision, scorn (-ing). see H3932
H7600 sha'anan shah-an-awn' from H7599; secure; in a bad sense, haughty:--that is at ease, quiet, tumult. Compare 7946.see H7599 see H7946
H937 buwz booz from H936; disrespect:--contempt(-uously), despised, shamed. see H936
H1349 ga'ayown gah-ah-yone' from H1342: haughty:--proud. see H1342
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 123
see also: Bible Key Verses