Lamentations 3:63 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
63. Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.
63. Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I [am] their song.
German Bible Translations
63. Schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein Liedlein.
63. Siehe doch: ob sie niedersitzen oder aufstehen, so bin ich ihr Spottlied.
French Bible Translations
63. Regarde: qu'ils restent assis ou se lèvent, ils se moquent de moi dans leurs chansons.
63. Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l’objet de leurs chansons.
63. Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.
63. Regarde quand ils s'asseyent et quand ils se lèvent: je suis leur chanson.
63. Considère quand ils s’asseyent, et quand ils se lèvent, [car] je suis leur chanson.
63. Regarde: quand ils s'asseyent ou quand ils se lèvent, je suis le sujet de leur chanson.
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong63.
Strong Code definitions
H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H7012 qiymah kee-maw' from H6965; an arising:--rising up. see H6965
H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595
H4485 mangiynah man-ghee-naw' from H5059; a satire:--music. see H5059
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images