Lamentations 3:53 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
53. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me.
53. They have put an end to my life in the prison, stoning me with stones.
German Bible Translations
53. sie haben mein Leben in einer Grube fast umgebracht und Steine auf mich geworfen;
53. sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich.
French Bible Translations
53. Ils ont voulu mettre fin à ma vie en me jetant dans un puits et m'ont lancé des pierres.
53. Ils ont voulu mettre fin à ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
53. Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, Et ils ont jeté des pierres sur moi.
53. Ils m'ont ôté la vie dans une fosse, et ont jeté des pierres sur moi.
53. Ils ont enserré ma vie dans une fosse, et ont roulé une pierre sur moi.
53. Ils ont voulu anéantir ma vie dans une fosse, ils ont jeté des pierres sur moi.
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong53.
Strong Code definitions
H6789 tsamath tsaw-math' a primitive root; to extirpate (literally or figuratively):--consume, cut off, destroy, vanish.
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H953 bowr bore from H952 (in the sense of H877); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison):--cistern, dungeon, fountain, pit, well.see H952 see H877
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images