Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Lamentations 3:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Lamentations 3:26 / KJV
26. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Lamentations 3:26 / ASV
26. It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
Lamentations 3:26 / BasicEnglish
26. It is good to go on hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord.
Lamentations 3:26 / Darby
26. It is good that one should both wait, and that in silence, for the salvation of Jehovah.
Lamentations 3:26 / Webster
26. It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
Lamentations 3:26 / Young
26. Good! when one doth stay and stand still For the salvation of Jehovah.

German Bible Translations

Klagelieder 3:26 / Luther
26. Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.
Klagelieder 3:26 / Schlachter
26. Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN.

French Bible Translations

Lamentations 3:26 / Segond21
26. Il est bon d'attendre en silence le secours de l'Eternel.
Lamentations 3:26 / NEG1979
26. Il est bon d’attendre en silence Le secours de l’Eternel.
Lamentations 3:26 / Segond
26. Il est bon d'attendre en silence Le secours de l'Eternel.
Lamentations 3:26 / Darby_Fr
26. C'est une chose bonne qu'on attende, et dans le silence, le salut de l'Éternel
Lamentations 3:26 / Martin
26. C’est une chose bonne qu’on attende, même en se tenant en repos, la délivrance de l’Eternel.
Lamentations 3:26 / Ostervald
26. Il est bon d'attendre en repos la délivrance de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Lamentations 3 / KJV_Strong
26. It is good[H2896] that a man should both hope[H3175] and quietly wait[H1748] for the salvation[H8668] of the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H3175 yachiyl yaw-kheel' from H3176; expectant:--should hope. see H3176

H1748 duwmam doo-mawm' from H1826; still; adverbially, silently:--dumb, silent, quietly wait.see H1826

H8668 tshuw`ah tesh-oo-aw' or tshuah {tesh-oo-aw'}; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, pers., national or spir.):-- deliverance, help, safety, salvation, victory.see H7768 see H3467

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 3

see also: Bible Key Verses