Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Lamentations 3:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Lamentations 3:27 / KJV
27. It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentations 3:27 / ASV
27. It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
Lamentations 3:27 / BasicEnglish
27. It is good for a man to undergo the yoke when he is young.
Lamentations 3:27 / Darby
27. It is good for a man that he bear the yoke in his youth:
Lamentations 3:27 / Webster
27. It is good for a man that he should bear the yoke in his youth.
Lamentations 3:27 / Young
27. Good for a man that he beareth a yoke in his youth.

German Bible Translations

Klagelieder 3:27 / Luther
27. Es ist ein köstlich Ding einem Mann, daß er das Joch in seiner Jugend trage;
Klagelieder 3:27 / Schlachter
27. Es ist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.

French Bible Translations

Lamentations 3:27 / Segond21
27. Il est bon, pour l'homme, de devoir se plier à des contraintes dans sa jeunesse.
Lamentations 3:27 / NEG1979
27. Il est bon pour l’homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Lamentations 3:27 / Segond
27. Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.
Lamentations 3:27 / Darby_Fr
27. Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:
Lamentations 3:27 / Martin
27. C’est une chose bonne à l’homme de porter le joug en sa jeunesse.
Lamentations 3:27 / Ostervald
27. Il est bon à l'homme de porter le joug dès sa jeunesse.

Versions with Strong Codes

Lamentations 3 / KJV_Strong
27. It is good[H2896] for a man[H1397] that[H3588] he bear[H5375] the yoke[H5923] in his youth.[H5271]

Strong Code definitions

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

H5923 `ol ole or mowl {ole}; from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively:--yoke.see H5953

H5271 na`uwr naw-oor' or naur {naw-oor'}; and (feminine) nturah {neh- oo-raw'}; properly, passive participle from H5288 as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people):--childhood,youth.see H5288

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 3

see also: Bible Key Verses