Lamentations 3:61 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
61. Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
61. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
61. Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
61. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;
61. Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
61. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
German Bible Translations
French Bible Translations
61. Eternel, tu as entendu leurs insultes, tous leurs complots contre moi,
61. Eternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
61. Eternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
61. Tu as entendu leurs outrages, ô Éternel! toutes leurs machinations contre moi,
61. [Scin.] Tu as ouï, ô Eternel! leur opprobe et toutes leurs machinations contre moi.
61. Tu as entendu, ô Éternel! leurs outrages et tous leurs complots contre moi;
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong61.
Strong Code definitions
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H2781 cherpah kher-paw' from H2778; contumely, disgrace, the pudenda:--rebuke, reproach(-fully), shame.see H2778
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images