Lamentations 3:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Keep in mind my trouble and my wandering, the bitter root and the poison.
19. Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.
German Bible Translations
19. Gedenke doch, wie ich so elend und verlassen, mit Wermut und Galle getränkt bin!
19. Sei eingedenk meines Elends, meiner Verfolgung, des Wermuts und des Gifts!
French Bible Translations
19. Souviens-toide ma détresse et de ma misère, de l'absinthe et du poison!
19. Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l’absinthe et au poison;
19. Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;
19. Souviens-toi de mon affliction, et de mon bannissement, de l'absinthe et du fiel.
19. [Zajin.] Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n’est qu’absinthe et que fiel.
19. Souviens-toi de mon affliction et de ma misère; ce n'est qu'absinthe et que poison.
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.
H6040 `oniy on-ee' from H6031; depression, i.e. misery: --afflicted(-ion), trouble.see H6031
H4788 maruwd maw-rood' from H7300 in the sense of maltreatment; an outcast; (abstractly) destitution:--cast out, misery.see H7300
H3939 la`anah lah-an-aw' from an unused root supposed to mean to curse; wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed):--hemlock, wormwood.
H7219 ro'sh roshe or rowsh (Deut. 32:32) {roshe}; apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents):--gall, hemlock, poison, venom.see H7218
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images