Lamentations 3:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
30. Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
30. Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.
30. he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
30. He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
German Bible Translations
30. Schlägt ihn jemand, so biete er ihm den Backen dar und lasse sich mit Schmach sättigen!
French Bible Translations
30. Qu'il présente la joue à celui qui le frappe, qu'il soit rassasié d'insultes!
30. Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d’opprobres.
30. Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d'opprobres.
30. Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.
30. Il présente la joue à celui qui le frappe; il est accablé d’opprobre.
30. Il tendra la joue à celui qui le frappe, il sera rassasié d'opprobres.
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H3895 lchiy lekh-ee' from an unused root meaning to be soft; the cheek (from its fleshiness); hence, the jaw-bone:--cheek (bone), jaw (bone).
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H2781 cherpah kher-paw' from H2778; contumely, disgrace, the pudenda:--rebuke, reproach(-fully), shame.see H2778
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images