Lamentations 3:45 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
45. Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
45. Thou hast made us an off-scouring and refuse in the midst of the peoples.
45. You have made us like waste and that for which there is no use, among the peoples.
45. Thou hast made us the offscouring and refuse in the midst of the peoples.
45. Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
German Bible Translations
French Bible Translations
45. Tu as fait de nous un objet de mépris et de rejet au milieu des peuples.»
45. Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
45. Tu nous as rendus un objet de mépris et de dédain Au milieu des peuples.
45. Tu as fait de nous, au milieu des peuples, des balayures et un objet de mépris.
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong45.
Strong Code definitions
H7760 suwm soom or siym {seem}; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):--X any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, + disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out),mark, + name, X on, ordain, order, + paint, place, preserve, purpose, put (on), + regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, + stedfastly, take, X tell, + tread down, ((over-))turn, X wholly, work.
H5501 cchiy seh-khee' from H5500; refuse (as swept off):--offscouring. see H5500
H3973 ma'owc maw-oce' from H3988; refuse:--refuse. see H3988
H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 3
see also: Bible Key Verses