Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Lamentations 3:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Lamentations 3:23 / KJV
23. They are new every morning: great is thy faithfulness.
Lamentations 3:23 / ASV
23. They are new every morning; great is thy faithfulness.
Lamentations 3:23 / BasicEnglish
23. They are new every morning; great is your good faith.
Lamentations 3:23 / Darby
23. they are new every morning: great is thy faithfulness.
Lamentations 3:23 / Webster
23. They are new every morning: great is thy faithfulness.
Lamentations 3:23 / Young
23. New every morning, abundant [is] thy faithfulness.

German Bible Translations

Klagelieder 3:23 / Luther
23. sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.
Klagelieder 3:23 / Schlachter
23. sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß!

French Bible Translations

Lamentations 3:23 / Segond21
23. elles se renouvellent chaque matin. Que ta fidélité est grande!
Lamentations 3:23 / NEG1979
23. Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!
Lamentations 3:23 / Segond
23. Elles se renouvellent chaque matin. Oh! que ta fidélité est grande!
Lamentations 3:23 / Darby_Fr
23. elles sont nouvelles chaque matin; grande est ta fidélité!
Lamentations 3:23 / Martin
23. Elles se renouvellent chaque matin; [c’est] une chose grande que ta fidélité.
Lamentations 3:23 / Ostervald
23. Elles se renouvellent chaque matin; ta fidélité est grande!

Versions with Strong Codes

Lamentations 3 / KJV_Strong
23. They are new[H2319] every morning:[H1242] great[H7227] is thy faithfulness.[H530]

Strong Code definitions

H2319 chadash khaw-dawsh' from H2318; new:--fresh, new thing. see H2318

H1242 boqer bo'-ker from H1239; properly, dawn (as the break of day); generally, morning:--(+) day, early, morning, morrow.see H1239

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H530 'emuwnah em-oo-naw'); or (shortened) >emunah {em-oo-naw' feminine of H529; literally firmness; figuratively security; morally fidelity:--faith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.see H529

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Lamentations 3

see also: Bible Key Verses