Lamentations 3:36 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
36. In his doing wrong to a man in his cause, the Lord has no pleasure.
German Bible Translations
36. und eines Menschen Sache verkehren lassen, gleich als sähe es der HERR nicht.
36. die Rechtssache eines Menschen verdreht wird, sollte der Herr es nicht beachten?
French Bible Translations
36. quand on fait du tort à un être humain alors qu'il défend sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas?
36. Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?
36. Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?
36. qu'on fasse tort à un homme dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il point?
36. Lorsqu’on fait tort à quelqu’un dans son procès, le Seigneur ne le voit-il point?
36. Quand on fait tort à quelqu'un dans sa cause, le Seigneur ne le voit-il pas?
Versions with Strong Codes
Lamentations 3 / KJV_Strong36.
Strong Code definitions
H5791 `avath aw-vath' a primitive root; to wrest:--bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down.
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H7379 riyb reeb or rib {reeb}; from H7378; a contest (personal or legal):--+ adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.see H7378
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
Prédications qui analysent les thèmes Lamentations 3
Thèmes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordeRelated Sermons discussing Lamentations 3
Themes : Lamentations de la souffrance; Espoir en Dieu; Prière pour la miséricordesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images