Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 8:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 8:9 / KJV
9. They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Proverbs 8:9 / ASV
9. They are all plain to him that understandeth, And right to them that find knowledge.
Proverbs 8:9 / BasicEnglish
9. They are all true to him whose mind is awake, and straightforward to those who get knowledge.
Proverbs 8:9 / Darby
9. They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Proverbs 8:9 / Webster
9. They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
Proverbs 8:9 / Young
9. All of them [are] plain to the intelligent, And upright to those finding knowledge.

German Bible Translations

Sprüche 8:9 / Luther
9. Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
Sprüche 8:9 / Schlachter
9. Den Verständigen sind sie ganz recht, und wer Erkenntnis sucht, findet sie richtig.

French Bible Translations

Proverbes 8:9 / Segond21
9. Toutes sont exactes pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.
Proverbes 8:9 / NEG1979
9. Toutes sont claires pour celui qui est intelligent,Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
Proverbes 8:9 / Segond
9. Toutes sont claires pour celui qui est intelligent, Et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
Proverbes 8:9 / Darby_Fr
9. elles sont toutes claires pour celui qui a de l'intelligence, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.
Proverbes 8:9 / Martin
9. Ils sont tous aisés à trouver à l'homme intelligent, et droits à ceux qui ont trouvé la science.
Proverbes 8:9 / Ostervald
9. Toutes sont claires pour l'homme intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

Versions with Strong Codes

Proverbs 8 / KJV_Strong
9. They are all[H3605] plain[H5228] to him that understandeth,[H995] and right[H3477] to them that find[H4672] knowledge.[H1847]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5228 nakoach naw-ko'-akh from the same as H5226; straightforward, i.e. (figuratively), equitable, correct, or (abstractly), integrity:--plain,right, uprightness. see H5226

H995 biyn bene a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:--attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).

H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474

H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 8

see also: Bible Key Verses