Proverbs 8:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
32. Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.
32. Give ear to me then, my sons: for happy are those who keep my ways.
32. Now therefore hearken to me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
German Bible Translations
32. Und nun, ihr Söhne, gehorchet mir! Wohl denen, die meine Wege bewahren!
French Bible Translations
32. »Et maintenant, mes fils, écoutez-moi! Heureux ceux qui persévèrent dans mes voies!
32. Et maintenant, mes fils, écoutez-moi,Et heureux ceux qui observent mes voies!
32. Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, Et heureux ceux qui observent mes voies!
32. Maintenant donc, fils, écoutez-moi: bienheureux ceux qui gardent mes voies!
32. Maintenant donc, enfants, écoutez-moi; car bienheureux seront ceux qui garderont mes voies.
32. Maintenant donc, mes enfants, écoutez-moi. Heureux ceux qui garderont mes voies!
Versions with Strong Codes
Proverbs 8 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H6258 `attah at-taw' from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:--henceforth, now, straightway, this time, whereas. see H6256
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 8
Thèmes : Sagesse divine; Avantages de la sagesse; Invitation à la sagesse; Création et sagesse; Écouter la sagesseRelated Sermons discussing Proverbs 8
Themes : Sagesse divine; Avantages de la sagesse; Invitation à la sagesse; Création et sagesse; Écouter la sagessesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images